Wie sagt man "zertrümmert" auf Spanisch
Das spanische Wort für “zertrümmert” ist “rota” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
La taza se cayó y está rota.
Die Tasse ist heruntergefallen und ist kaputt.
Mi pierna se sentía rota después del accidente.
Mein Bein fühlte sich nach dem Unfall gebrochen an.
Necesito tirar esta ropa porque está rota.
Ich muss diese Kleidung wegwerfen, weil sie zerrissen ist.
Verwendung von 'Estar' mit Adjektiven
Da 'rota' einen resultierenden Zustand beschreibt (etwas, das kaputt gemacht wurde), verwendet man fast immer das Verb 'estar' (sein, temporärer Zustand) damit, nicht 'ser' (sein, permanente Eigenschaft).
Genusfehler
Fehler: “El silla está roto. (Falsche Genusangleichung)”
Korrektur: La silla está rota. (Das Adjektiv muss sich an das feminine Substantiv 'silla' anpassen.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.