Wie sagt man "zeugenstand" auf Spanisch
Das spanische Wort für “zeugenstand” ist “banquillo” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
nounB2formal
Beispiele
El acusado se sentó en el banquillo con nerviosismo.
Der Angeklagte saß nervös auf der Anklagebank.
Muchos políticos han pasado por el banquillo este año.
Viele Politiker standen dieses Jahr vor Gericht (saßen auf der Anklagebank).
El banquillo de los acusados estaba vacío.
Die Anklagebank des Angeklagten war leer.
Bildliche Sprache
Wenn 'sentarse en el banquillo' im juristischen Kontext verwendet wird, ist es eine feste Wendung, die 'verurteilt werden' oder 'sich einem Prozess stellen' bedeutet. Dies ist eine idiomatische Wendung, die man sich merken muss.
Vermeide 'Silla'
Fehler: “El acusado está en la silla.”
Korrektur: El acusado está en el banquillo.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.