Inklingo

Wie sagt man "zurück" auf Spanisch

German → Spanisch

atrás

AdverbA1allgemein
Verwenden Sie 'atrás', wenn Sie eine Ortsangabe machen, die sich auf die hintere Richtung oder Position bezieht.

Beispiele

El perro se quedó atrás esperándonos.

Der Hund blieb zurück und wartete auf uns.

regresado

reh-greh-SAH-dohre.ɣɾeˈsa.ðo

AdjektivB1allgemein
Benutzen Sie 'regresado', um etwas zu beschreiben, das zurückgegeben oder zurückgebracht wurde, oft im Zusammenhang mit Waren oder Paketen.
Ein leuchtend buntes Buch liegt perfekt zurück in einem hölzernen Bücherregal, eingebettet zwischen anderen Büchern, was zeigt, dass es in seinen angestammten Platz zurückgebracht wurde.

Beispiele

El libro regresado debe ser reemplazado en la estantería.

Das zurückgebrachte Buch muss zurück ins Regal gestellt werden.

El paquete regresado fue puesto en la oficina de correos.

Das zurückgebrachte Paket wurde auf der Post abgegeben.

La delegación regresada tenía muchas historias que contar.

Die zurückgekehrte Delegation (f.) hatte viele Geschichten zu erzählen.

Los soldados regresados recibieron un gran aplauso.

Die zurückgekehrten Soldaten erhielten großen Applaus.

Übereinstimmung ist entscheidend

Wenn 'regresado' als Adjektiv fungiert, muss seine Endung mit dem Substantiv übereinstimmen, das es beschreibt. Wenn das Substantiv feminin ist (la delegación), verwenden Sie 'regresada'.

Häufige Verwechslung: Ortsangabe vs. Zustand

Lernenende verwechseln oft 'atrás' (hinten, zurück) mit 'regresado' (zurückgegeben). Denken Sie daran: 'atrás' beschreibt eine Richtung oder Position, während 'regresado' einen Zustand beschreibt, z. B. ein zurückgesandtes Objekt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.