Wie sagt man "zurückerstatten" auf Spanisch
Das spanische Wort für “zurückerstatten” ist “devuelva” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Espero que él me devuelva el libro mañana.
Ich hoffe, er gibt mir das Buch morgen zurück.
Por favor, devuelva este producto en la caja central.
Bitte geben Sie dieses Produkt am Hauptschalter zurück (formelles Sie).
Dudo que la tienda me devuelva el dinero.
Ich bezweifle, dass das Geschäft mir mein Geld zurückerstattet.
Das 'Umlaut'-Wort
Beachten Sie, dass sich das 'e' in 'devuelva' zu 'ue' ändert. Dies geschieht bei vielen spanischen Verben, wenn die Betonung auf dem Stamm liegt. Dies ist ein häufiges Muster, auf das man achten sollte!
Wünsche und Befehle
Diese spezifische Form (devuelva) wird verwendet, wenn Sie jemandem formell sagen, dass er etwas tun soll, oder wenn Sie den Wunsch äußern, dass eine andere Person die Handlung ausführt (Subjunktiv).
Rückgabe von Personen vs. Objekten
Fehler: “Die Verwendung von 'volver', um ein Bibliotheksbuch zurückzugeben.”
Korrektur: Verwenden Sie 'devolver' für Objekte. Verwenden Sie 'volver' nur, wenn Personen an einen Ort zurückkehren.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.