Inklingo

Wie sagt man "zurückgezogenheit" auf Spanisch

Das spanische Wort fürzurückgezogenheitist soledadB1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.

German → SpanischB1
NounB1neutral/formal
Ein ruhiger Erwachsener sitzt im Lotussitz auf einem großen grauen Felsen mit Blick auf einen ruhigen blauen Bergsee bei Sonnenaufgang, was friedliche Kontemplation darstellt.

Beispiele

Busco la soledad de la montaña para escribir.

Ich suche die Abgeschiedenheit des Berges zum Schreiben.

La soledad autoimpuesta le permitió meditar.

Die selbst auferlegte Abgeschiedenheit erlaubte ihm zu meditieren.

Der Ton von Soledad

Obwohl 'Einsamkeit' die häufigste Bedeutung ist, kann 'soledad' auch einen positiven, friedlichen Zustand des Alleinseins beschreiben, ähnlich dem deutschen 'Abgeschiedenheit'.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.