Wie sagt man "zurückzahlen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “zurückzahlen” ist “devolver” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El banco nos devolvió el dinero de la comisión.
Die Bank hat uns das Geld für die Provision zurückerstattet.
Nunca podré devolverte el favor que me hiciste.
Ich werde dir den Gefallen, den du mir getan hast, niemals zurückzahlen können.
Ella me devolvió la mirada con una sonrisa.
Sie erwiderte meinen Blick mit einem Lächeln (Sie lächelte mich an).
Verwendung reflexiver Pronomen
Wenn es bedeutet, 'zurückzuzahlen' oder 'etwas an sich selbst zurückzugeben' (z. B. Energie zurückgewinnen), kann es als devolverse verwendet werden, obwohl dies seltener ist als die transitive Verwendung.
Verwendung von 'Pagar Atrás'
Fehler: “Die wörtliche Übersetzung von 'to pay back' als *pagar atrás*.”
Korrektur: Verwenden Sie 'devolver el dinero' oder 'reembolsar' für finanzielle Rückgaben.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.