Wie sagt man "zuspätkommen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “zuspätkommen” ist “retraso” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El vuelo a Madrid sufrió un retraso de dos horas.
Der Flug nach Madrid hatte eine Verspätung von zwei Stunden.
Lamento el retraso, el tráfico estaba terrible en la carretera.
Ich entschuldige mich für die Verspätung, der Verkehr auf der Autobahn war schrecklich.
Si hay un retraso en el pago de la factura, le cobrarán intereses.
Wenn es eine Verzögerung bei der Zahlung der Rechnung gibt, werden Ihnen Zinsen berechnet.
Verwendung von Präpositionen
Um auszudrücken, dass etwas 'zu spät' oder 'verzögert' ist, verwendet man oft die Präposition 'con': 'Llegó con retraso' (Er kam zu spät/mit Verspätung). Im Deutschen verwenden wir hier oft 'mit' oder das Adjektiv.
Präpositionsfehler
Fehler: “El tren viene 'en' retraso.”
Korrektur: Die korrekte Wendung ist 'El tren viene 'con' retraso' oder 'El tren está retrasado' (unter Verwendung der Adjektivform). Verwenden Sie 'con' für das Substantiv 'retraso'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.