Wie sagt man "zögere nicht" auf Spanisch
Das spanische Wort für “zögere nicht” ist “tardes” — B2 Niveau.
Beispiele
Espero que no tardes mucho en llegar.
Ich hoffe, du brauchst nicht lange, um anzukommen.
No tardes en llamarme cuando salgas.
Zögere nicht, mich anzurufen, wenn du gehst.
Quizás tardes más de lo esperado debido al tráfico.
Vielleicht brauchst du wegen des Verkehrs länger als erwartet.
Konjunktiv-Erfordernis
'Tardes' ist die Form, die Sie für das informelle 'du' verwenden, wenn Sie über Wünsche, Zweifel oder Nicht-Wirklichkeit sprechen. Zum Beispiel nach 'Espero que...' (Ich hoffe, dass...).
Verwechslung von Konjunktiv/Indikativ
Fehler: “Sagen: 'Espero que tú *tardas*' (Verwendung der normalen Präsensform).”
Korrektur: Wenn Sie Hoffnung oder Wunsch ausdrücken, müssen Sie die Verbform in den Konjunktiv ändern: 'Espero que tú *tardes*'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.