Inklingo

How to Say "advice" in Spanish

English → Spanish

consejo

/kon-SEH-ho//konˈse.xo/

nounA2general
Use 'consejo' when referring to personal guidance, a piece of wisdom, or a helpful suggestion given by someone you know, like a friend or family member.
A wise older woman sitting across a small table from a young person, gently pointing toward a clear, bright path visible in the distance, symbolizing giving good advice.

Examples

Mi madre siempre me da buenos consejos.

My mother always gives me good advice.

¿Puedo pedirte un consejo sobre qué coche comprar?

Can I ask your advice on which car to buy?

Gracias por el consejo, lo tendré en cuenta.

Thanks for the tip, I'll keep it in mind.

A Countable Noun in Spanish

Unlike the English word 'advice', which is usually treated as a single concept, 'consejo' is countable. You can have 'un consejo' (one piece of advice) or 'varios consejos' (several pieces of advice).

Forgetting You Can Use the Plural

Mistake: “Necesito un consejo. (When you need multiple tips)”

Correction: Necesito unos consejos. (I need some advice/a few tips.) Don't be afraid to use the plural form 'consejos' when you're talking about more than one tip.

recomendación

nounA2general
Use 'recomendación' when you are suggesting something more formally or generally, like a book, a movie, or a course of action that isn't necessarily personal guidance.

Examples

Mi recomendación es que leas este libro.

My recommendation is that you read this book.

Consejo vs. Recomendación

Learners often confuse 'consejo' and 'recomendación' because both can mean suggestion. Remember that 'consejo' is typically for personal guidance from someone known, while 'recomendación' is a more general or formal suggestion.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.