How to Say "amended" in Spanish
The Spanish word for “amended” is “corregido” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
El examen ya está corregido por el profesor.
The exam is already corrected by the teacher.
He enviado la versión corregida del informe.
I have sent the corrected version of the report.
Después de muchos intentos, el error fue corregido.
After many attempts, the error was fixed.
Matching Gender and Number
Since this word acts as a description here, it must change to match the object. Use 'corregido' for masculine items and 'corregida' for feminine items.
Using with 'Estar'
When you want to say something 'is corrected' as a result of someone's work, use the verb 'estar' (to be) before 'corregido'.
Gender Mismatch
Mistake: “La tarea está corregido.”
Correction: La tarea está corregida. (Because 'tarea' is feminine, the ending must change to 'a'.)
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.