How to Say "arriving from" in Spanish
The Spanish word for “arriving from” is “proveniente” — B1 level.
Examples
El vuelo proveniente de México llegará con retraso.
The flight coming from Mexico will arrive late.
Recibimos fondos provenientes de varias donaciones.
We received funds originating from several donations.
Los datos provenientes del estudio son muy reveladores.
The data coming from the study are very revealing.
One Form for All
This word is 'gender-neutral,' meaning it stays the same whether you are describing a masculine noun (el avión) or a feminine noun (la carta).
The 'De' Connection
This word is almost always followed by the word 'de' to specify the source or origin of whatever you are describing.
Using 'a' instead of 'de'
Mistake: “El vuelo proveniente a Madrid.”
Correction: El vuelo proveniente de Madrid (The flight coming FROM Madrid). Use 'de' for the origin; 'a' is for the destination.
Forgetting the plural
Mistake: “Los paquetes proveniente de China.”
Correction: Los paquetes provenientes de China. While the gender doesn't change, you must add an 's' if you are talking about more than one thing.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.