How to Say "back up" in Spanish
The Spanish word for “back up” is “retrocedan” — B1 level.
Examples
¡Retrocedan! Hay un peligro más adelante.
Move back! There is danger up ahead.
Espero que los soldados retrocedan pronto.
I hope that the soldiers retreat soon.
El guardia ordenó que todos retrocedan cinco metros.
The guard ordered everyone to move back five meters.
A Word with Two Jobs
This specific form 'retrocedan' is used for two main things: giving a direct command to a group ('You all, move back!') and in sentences expressing wishes or requests about others ('I want them to move back').
Who are you talking to?
This word only applies to 'them' (ellos/ellas) or a group you are addressing formally as 'you all' (ustedes).
Don't use it for one person
Mistake: “Using 'retrocedan' when talking to just one friend.”
Correction: Use 'retrocede' for a friend or 'retroceda' for one person you are addressing formally.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.