Inklingo

How to Say "believer" in Spanish

English → Spanish

creyente

kreh-YEHN-tehkɾeˈjente

nounB1general
Use 'creyente' when referring to someone who has faith, belief, or strong conviction, whether religious or not, but most commonly in a religious context.
A person kneeling with hands clasped in prayer, bathed in a soft, warm light from above.

Examples

Ella es una creyente muy activa en su comunidad.

She is a very active believer in her community.

Muchos creyentes visitan la catedral cada domingo.

Many believers visit the cathedral every Sunday.

No soy creyente, pero respeto todas las religiones.

I am not a believer, but I respect all religions.

One word, two genders

The word doesn't change its ending for men or women. Use 'el creyente' for a man and 'la creyente' for a woman.

The '-ente' ending

The ending '-ente' is like the English '-er' in 'believer.' It describes the person performing the action of 'creer' (to believe).

Confusing with the action

Mistake: “Él es un creyendo.”

Correction: Él es un creyente.

cristiano

krees-tee-AH-nohkrisˈtjano

nounA1religious
Use 'cristiano' specifically for a person who follows the Christian religion.
A kind-looking man with a simple blue tunic is kneeling with his hands pressed together in a gesture of prayer.

Examples

Mi abuelo es un cristiano devoto y va a misa todos los domingos.

My grandfather is a devout Christian and goes to mass every Sunday.

Los cristianos celebran la Resurrección en Pascua.

Christians celebrate the Resurrection at Easter.

The Feminine Form

To refer to a female follower, change the ending to 'cristiana' (e.g., 'Ella es una cristiana').

Capitalization

Mistake: “In Spanish, the noun referring to a follower (cristiano) is generally written with a lowercase 'c', unless it starts a sentence.”

Correction: Use 'cristiano' (lowercase) instead of 'Cristiano' (uppercase) in the middle of a sentence.

fiel

fyélfjel

nounB2religious
Use 'fiel' when referring to a devout follower, especially in a religious context, emphasizing loyalty and adherence to a faith or doctrine.
A colorful storybook illustration of a person sitting peacefully with folded hands, representing a religious follower or believer.

Examples

El sacerdote se dirigió a los fieles.

The priest addressed the faithful (believers).

Era un fiel de la antigua tradición.

He was a follower of the old tradition.

Using 'Fiel' as a Noun

When used as a noun, 'fiel' refers to a person. It uses the articles 'el' (masculine person) or 'la' (feminine person), but the word itself does not change: 'el fiel' or 'la fiel'.

General vs. Specific Belief

The most common mistake is using 'cristiano' when 'creyente' would be more appropriate if the person's faith isn't specifically Christian. Remember, 'creyente' is broader and can apply to any faith or strong conviction, while 'cristiano' is exclusively for Christians.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.