How to Say "colleague" in Spanish
The Spanish word for “colleague” is “colega” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Mi colega de departamento me ayudó a terminar el informe.
My department colleague helped me finish the report.
La nueva colega es bilingüe y viene de Argentina.
The new colleague (female) is bilingual and comes from Argentina.
One Form, Two Genders
The word 'colega' is special because its form does not change based on gender. Use 'el colega' for a man and 'la colega' for a woman. It is the article (el/la) that tells you the gender.
Confusing Gender by Ending
Mistake: “Using *coleg* for a male colleague because the word ends in '-a'.”
Correction: The correct form is always 'colega' regardless of who you are talking about. Just change the article: 'un colega' (a male colleague), 'una colega' (a female colleague).
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.