Inklingo

How to Say "comic book" in Spanish

English → Spanish

cómic

nounA1general
Use 'cómic' when referring to the medium or a specific publication in general, like a graphic novel or a superhero magazine.

Examples

Tengo un cómic nuevo sobre superhéroes.

I have a new comic book about superheroes.

historieta

/ees-toh-ree-eh-tah//istoˈɾjeta/

nounA2general
Use 'historieta' for a comic strip, a short comic story, or a magazine primarily featuring sequential art, especially if it's humorous or serialized.
A row of three colorful panels showing a small cat chasing a red ball.

Examples

Leí una historieta muy divertida en el periódico hoy.

I read a very funny comic strip in the newspaper today.

De niño, mi habitación estaba llena de historietas de superhéroes.

As a child, my room was full of superhero comic books.

Mafalda es la historieta más famosa de Argentina.

Mafalda is the most famous comic strip from Argentina.

Always Feminine

Since it ends in '-a' and comes from 'historia', it is always feminine. Use 'la' or 'una' with it.

Making it Plural

To talk about more than one, simply add an '-s' to the end: 'las historietas'.

Historieta vs. Historia

Mistake: “Usar 'historia' para referirse a un cómic.”

Correction: Use 'historieta' when there are drawings involved. 'Historia' usually refers to a text-based story or history as a school subject.

General vs. Specific Use

Learners often use 'historieta' for any comic book, but it's more common for shorter, serialized, or newspaper-style comics. 'Cómic' is the safer, more general term for most comic books and graphic novels.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.