How to Say "contributor" in Spanish
The most common Spanish word for “contributor” is “colaborador” — use 'colaborador' when referring to someone who regularly provides content, articles, or creative input for a publication, project, or team..
colaborador
/ko-la-bo-ra-dor//kolaβoɾaˈðoɾ/
Examples
Ella es una colaboradora frecuente en el periódico local.
She is a frequent contributor to the local newspaper.
Él es un colaborador habitual de nuestra revista.
He is a regular contributor to our magazine.
Buscamos un nuevo colaborador para el equipo de diseño.
We are looking for a new collaborator for the design team.
Agradecemos a todos los colaboradores del proyecto.
We thank all the project's contributors.
The '-dor' ending
The ending '-dor' is just like '-er' in English (think 'worker' or 'player'). It turns a verb like 'colaborar' (to collaborate) into the person who does it: 'colaborador'.
A Positive Vibe
In English, 'collaborator' can sometimes mean someone who helps an enemy (a traitor). In Spanish, 'colaborador' is almost always positive and refers to helpful teammates or professional partners.
Using it for 'Partner'
Mistake: “Mi colaborador de negocios es Juan.”
Correction: Mi socio de negocios es Juan.
contribuyente
/kohn-tree-boo-yen-teh//kontɾibuˈʝente/
Examples
Los contribuyentes esperan transparencia en el uso de sus impuestos.
Taxpayers expect transparency in the use of their taxes.
Cada contribuyente debe presentar su declaración antes de mayo.
Every taxpayer must submit their return before May.
El gobierno anunció nuevas ayudas para el pequeño contribuyente.
The government announced new aid for small taxpayers.
Es un gran contribuyente a la fundación desde hace años.
He has been a major contributor to the foundation for years.
One Word, Two Genders
This word stays the same for men and women. You just change the word 'the' in front: 'el contribuyente' for a man and 'la contribuyente' for a woman.
People as Words
Words ending in '-ente' usually describe a person doing an action. Here, it describes someone who is 'contributing' to the state budget.
Confusing with 'Contributor'
Mistake: “Using 'contribuyente' for someone writing an article for a magazine.”
Correction: Use 'colaborador' for magazines or projects. Use 'contribuyente' mostly for taxes and money.
donante
/doh-NAHN-teh//doˈnante/
Examples
El hospital busca más donantes de plasma.
The hospital is looking for more plasma donors.
Soy donante de sangre desde los dieciocho años.
I have been a blood donor since I was eighteen.
La identidad del donante se mantiene en secreto.
The donor's identity is kept secret.
El hospital necesita más donantes de órganos.
The hospital needs more organ donors.
One word, two genders
This word doesn't change its spelling for men or women. Just change the small word in front: 'el donante' for a man and 'la donante' for a woman.
Avoid 'donanta'
Mistake: “Using 'la donanta' for a female donor.”
Correction: Always use 'la donante'. Words ending in '-ante' usually stay the same regardless of gender.
Colaborador vs. Contribuyente
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.