How to Say "crushing it" in Spanish
The Spanish word for “crushing it” is “matando” — C1 level.
English → SpanishC1
Gerund (Slang/Idiomatic)C1informal
Performing exceptionally well

Examples
¡Esa chica está matando con su nuevo corte de pelo!
That girl is slaying with her new haircut!
El equipo de fútbol está matando en la liga este año.
The soccer team is crushing it in the league this year.
Slang Use
This meaning is heavily dependent on context and tone. It's usually used as an enthusiastic compliment, similar to using 'killer' or 'sick' in English to mean 'excellent'.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.