How to Say "disown" in Spanish
The Spanish word for “disown” is “negar” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Ella niega haber estado en la fiesta.
She denies having been at the party.
El banco me negó el préstamo.
The bank refused me the loan.
La empresa le negó la entrada a la fábrica.
The company denied him entry to the factory.
Stem Change Alert (e → ie)
In the present tense, the 'e' in the middle changes to 'ie' (like 'nIEgo'), except for the 'nosotros' and 'vosotros' forms, which stay regular (negamos, negáis).
Spelling Change in Preterite
To keep the 'g' sounding hard (like the 'g' in 'go') before the 'e' in the 'yo' form of the past tense, you must add a 'u': 'negué'. This is a common spelling rule for all -gar verbs.
Using Subjunctive After Denying
Mistake: “Él niega que *sea* el culpable.”
Correction: When denying a fact, Spanish typically uses the standard verb form (Indicative) in the second part: 'Él niega que *es* el culpable.' (He denies that he is the culprit).
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.