How to Say "envious" in Spanish
The Spanish word for “envious” is “celoso” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Mi hermana estaba celosa de mis buenas notas en el examen.
My sister was jealous of my good grades on the exam.
No puedo evitar ser celoso cuando mi novia habla con otros chicos.
I can't help being jealous when my girlfriend talks to other guys.
El perro es muy celoso con su juguete favorito.
The dog is very protective (jealous) of its favorite toy.
Gender and Number
As an adjective, 'celoso' must match the person or thing it describes: 'celoso' (masculine singular), 'celosa' (feminine singular), 'celosos' (masculine plural), and 'celosas' (feminine plural).
Using 'ser' vs. 'estar'
Mistake: “Using 'Soy celoso' (I am a jealous person, a permanent trait) when you mean 'I feel jealous right now.'”
Correction: Use 'Estoy celoso' (I am feeling jealous) for temporary feelings, and 'Soy celoso' if you consider jealousy a part of your personality.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.