Inklingo

How to Say "zealous" in Spanish

English → Spanish

ardiente

ar-DYEN-teh/aɾˈðjen.te/

adjectiveC1dedication
Use 'ardiente' when 'zealous' refers to a passionate, burning desire or fervor, often related to ambition or strong emotion.
A simple, stylized red heart that appears to be glowing intensely and radiating warmth or passion.

Examples

Mostró un deseo ardiente de ganar la competencia.

He showed a zealous/passionate desire to win the competition.

Ella es una defensora ardiente de los derechos humanos.

She is a fervent/passionate defender of human rights.

Gender Invariable

This adjective always ends in '-e', meaning it describes both masculine nouns (deseo ardiente) and feminine nouns (pasión ardiente) without changing.

celoso

seh-LOH-soh/seˈloso/

adjectiveC1showing great energy or enthusiasm for a cause
Use 'celoso' when 'zealous' means being extremely energetic and enthusiastic in the defense or promotion of a cause, belief, or person, often implying vigilance.
A cheerful, energetic cartoon character jumping excitedly while holding a small, bright red banner, surrounded by visual sparks of enthusiasm.

Examples

Es un celoso guardián de la ley y el orden.

He is a zealous/vigilant guardian of law and order.

El comité fue celoso en la protección de los fondos.

The committee was vigilant in the protection of the funds.

Formal Context

This meaning is almost always used when describing someone's dedication to a job, duty, or belief, rather than a personal relationship.

Confusing 'ardiente' and 'celoso'

Learners often confuse 'ardiente' and 'celoso' because both imply strong feeling. Remember that 'ardiente' is about inner passion or desire, while 'celoso' is about actively defending or promoting something with great energy.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.