How to Say "fastidious" in Spanish
The Spanish word for “fastidious” is “exquisito” — B2 level.
English → SpanishB2
adjectiveB2formal
someone who is very picky and has high standards
Examples
Ella tiene un gusto exquisito para el arte moderno.
She has a refined taste for modern art.
El embajador nos dio un trato exquisito durante nuestra estancia.
The ambassador gave us superb treatment during our stay.
Es un hombre de modales exquisitos.
He is a man of exquisite manners.
Describing People
When used for people, it doesn't mean they are 'tasty.' It describes their personality, clothes, or how they behave with others.
Don't use with negative traits
Mistake: “Tiene un odio exquisito.”
Correction: This word is almost always positive. Use it for things you admire, like beauty, grace, or kindness.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.