How to Say "fiscal" in Spanish
The most common Spanish word for “fiscal” is “fiscal” — use 'fiscal' when referring to matters related to public revenue, taxation, or financial policy in a general or governmental sense.
fiscal
fees-KAHLfisˈkal
Examples
La política fiscal del gobierno busca reducir el déficit.
The government's fiscal policy aims to reduce the deficit.
La reforma fiscal afectará a todas las empresas grandes.
The tax reform will affect all large companies.
El año fiscal en este país comienza en enero.
The fiscal year in this country starts in January.
Necesitamos un acuerdo fiscal con los países vecinos.
We need a financial agreement with neighboring countries.
Always the Same Form
As an adjective, 'fiscal' always looks the same, whether the noun it modifies is masculine ('el año fiscal') or feminine ('la política fiscal').
Confusing Adjective and Noun
Mistake: “Usar 'fiscal' para decir 'tax' (the thing you pay).”
Correction: Use 'impuesto' for the noun 'tax.' 'Fiscal' describes things related to taxes, but isn't the tax itself. E.g., 'el impuesto fiscal' is redundant.
tributario
tree-boo-tah-ree-ohtɾibuˈtaɾjo
Examples
El código tributario se actualizó el año pasado.
The tax code was updated last year.
El sistema tributario de este país es muy complejo.
The tax system in this country is very complex.
Necesito un asesor tributario para mi declaración.
I need a tax advisor for my declaration.
El gobierno anunció una nueva reforma tributaria.
The government announced a new tax reform.
Matching the Ending
This word changes its last letter to match what it's describing. Use 'tributario' for masculine things like 'sistema' and 'tributaria' for feminine things like 'ley' (law).
Where to Put It
In Spanish, 'tributario' usually comes after the noun it describes, unlike in English where 'tax' comes before (e.g., 'tax system' becomes 'sistema tributario').
Don't use 'táxico'
Mistake: “Usar el sistema táxico.”
Correction: Usar el sistema tributario.
Fiscal vs. Tributario
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.