Inklingo

How to Say "habitual" in Spanish

English → Spanish

habitual

ah-bee-TOO-ahla.βiˈtwal

adjectiveB1general
Use 'habitual' when referring to something that is done by habit or is the normal, usual, or customary thing.
A cozy illustration of a person in comfortable slippers standing next to a coffee machine on a kitchen counter, holding a favorite, slightly worn blue mug, depicting a typical morning routine.

Examples

Su hora habitual de llegada son las nueve.

His usual time of arrival is nine o'clock.

El consumo habitual de azúcar no es saludable.

The habitual consumption of sugar is not healthy.

Esta es la ruta habitual que toma el autobús.

This is the regular route the bus takes.

Agreement is Simple

Since 'habitual' ends in '-l,' it works for both masculine and feminine words (like 'el café' or 'la rutina'). You only need to add '-es' for plural: 'clientes habituales'.

Adjective vs. Adverb

Mistake: “Usa 'habitual' en lugar de 'habitualmente' para describir un verbo (e.g., 'Él come habitual').”

Correction: Use the adverb 'habitualmente' (usually/habitually) when describing *how* an action is done: 'Él come habitualmente a las dos.' 'Habitual' describes a *thing*.

crónico

adjectiveB2general
Use 'crónico' when describing an action or condition that is repeated frequently and persistently, often to a negative degree, implying it's long-standing.

Examples

No le creas nada, es un mentiroso crónico.

Don't believe him at all; he's a chronic liar.

Habitual vs. Crónico

Learners often confuse 'habitual' and 'crónico' because both imply repetition. Remember that 'habitual' describes what is normal or usual, like a routine. 'Crónico' implies a persistent, often negative, and long-term pattern that is difficult to change.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.