Inklingo

How to Say "heaps" in Spanish

English → Spanish

montones

mon-TOH-nesmonˈtones

Quantifying ExpressionA2informal
Use 'montones' for an informal, large quantity when talking about countable things, similar to 'loads' or 'lots'.
A visually overwhelming concentration of brightly colored rubber balls spilling out of a large basket and covering the ground, illustrating a large quantity.

Examples

Hay montones de gente esperando el autobús.

There are loads of people waiting for the bus.

¿Te gustó la película? — ¡Sí, montones!

Did you like the movie? — Yes, tons!

Tenemos montones de tiempo para terminar el proyecto.

We have plenty of time to finish the project.

El jardinero hizo montones de hojas secas en la acera.

The gardener made piles of dry leaves on the sidewalk.

Using 'de' with Nouns

When 'montones' comes before a person or thing (a noun), you must always use 'de' right after it, similar to saying 'tons of' in English. Example: 'montones de dinero' (tons of money).

Using 'montones' Alone

You can use 'montones' by itself after a verb to emphasize the action, meaning 'very much' or 'a lot.' Example: 'Corro montones' (I run a lot).

Plural Noun

'Montones' is the plural form of the masculine noun 'el montón' (the pile). Make sure to use plural articles and adjectives with it.

Forgetting 'de'

Mistake: “Compré montones libros.”

Correction: Compré montones **de** libros.

chorro

CHOH-rrohˈtʃoro

nounB1informal
Use 'chorro' informally to express a large, often overwhelming, amount or abundance of something, especially abstract concepts like work or problems.
A massive pile of shiny golden apples overflowing from a small wooden crate.

Examples

Tengo un chorro de cosas que hacer hoy.

I have a ton of things to do today.

Había un chorro de gente en la plaza.

There were heaps of people in the square.

Ese coche cuesta un chorro de dinero.

That car costs a whole bunch of money.

Using 'de' for Quantity

Just like 'un montón de', you must always follow 'un chorro' with the word 'de' when describing what you have a lot of.

tonelada

toh-neh-LAH-dahtoneˈlaða

nounB1informal
Employ 'tonelada' informally to signify a very large quantity, similar to 'a ton' or 'a mountain', often used for abstract or uncountable things.
A giant, overflowing pile of colorful assorted toys like balls and teddy bears.

Examples

Tengo una tonelada de cosas que hacer este fin de semana.

I have a ton of things to do this weekend.

Había toneladas de comida en la fiesta de ayer.

There were tons of food at the party yesterday.

Ese libro me dio toneladas de ideas para mi proyecto.

That book gave me tons of ideas for my project.

Plural for Emphasis

While you can say 'una tonelada' (a ton), it is very common to use the plural 'toneladas de...' (tons of...) to sound more expressive and enthusiastic.

Use with Abstract Ideas

You can use this word for things you can't actually weigh, like 'toneladas de amor' (tons of love) or 'toneladas de problemas' (tons of problems).

Forgetting the 'S'

Mistake: “Tengo tonelada de deberes.”

Correction: Tengo una tonelada de deberes / Tengo toneladas de deberes.

montones

mon-TOH-nesmonˈtones

NounB1
Use 'montones' when you mean messy, physical stacks or piles of objects, like leaves or papers.
A visually overwhelming concentration of brightly colored rubber balls spilling out of a large basket and covering the ground, illustrating a large quantity.

Examples

El jardinero hizo montones de hojas secas en la acera.

The gardener made piles of dry leaves on the sidewalk.

Hay montones de gente esperando el autobús.

There are loads of people waiting for the bus.

¿Te gustó la película? — ¡Sí, montones!

Did you like the movie? — Yes, tons!

Tenemos montones de tiempo para terminar el proyecto.

We have plenty of time to finish the project.

Using 'de' with Nouns

When 'montones' comes before a person or thing (a noun), you must always use 'de' right after it, similar to saying 'tons of' in English. Example: 'montones de dinero' (tons of money).

Using 'montones' Alone

You can use 'montones' by itself after a verb to emphasize the action, meaning 'very much' or 'a lot.' Example: 'Corro montones' (I run a lot).

Plural Noun

'Montones' is the plural form of the masculine noun 'el montón' (the pile). Make sure to use plural articles and adjectives with it.

Forgetting 'de'

Mistake: “Compré montones libros.”

Correction: Compré montones **de** libros.

Quantity vs. Physical Piles

The most common confusion is between using 'montones' for quantity versus physical piles. Remember that 'montones' can mean 'loads' (quantity) or actual 'piles' (physical stacks). 'Chorro' and 'tonelada' are almost exclusively used for informal, large quantities, not physical arrangements.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.