How to Say "homie" in Spanish
The Spanish word for “homie” is “paisano” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
¡Qué alegría encontrar a un paisano en este país!
What a joy to find a fellow countryman in this country!
Es mi paisano; los dos somos de un pueblo pequeño de Galicia.
He's my fellow countryman; we're both from a small village in Galicia.
Siempre trato de ayudar a mis paisanos cuando llegan a la ciudad.
I always try to help my fellow townspeople when they arrive in the city.
Matching Gender
Even though we are looking at 'paisano', remember to change the ending to -a ('paisana') when talking about a woman.
Confusing 'Countryman' with 'Citizen'
Mistake: “Using 'ciudadano' when you mean someone from your specific hometown.”
Correction: Use 'paisano' for the personal connection of coming from the same place; 'ciudadano' is for legal citizenship.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.