Inklingo

How to Say "indigenous peoples" in Spanish

English → Spanish

indios

/EEN-dee-ohs//ˈindjos/

nounB1general
Use this term when referring specifically to the native inhabitants of the Americas and their descendants, often in a historical or general cultural context.
A storybook illustration of a solitary indigenous person of the Americas wearing simple, traditional clothing.

Examples

Los indios de la región andina tienen una rica cultura milenaria.

The indigenous peoples of the Andean region have a rich, ancient culture.

Cristóbal Colón creyó haber llegado a las Indias, por eso llamó 'indios' a los habitantes.

Christopher Columbus believed he had reached the Indies, which is why he called the inhabitants 'indios'.

Plural Noun Rule

This word is the masculine plural form. To talk about women, you would use 'indias'. To talk about a mixed group or the group in general, use 'indios'.

Confusing Asia and America

Mistake: “Using 'indios' to refer to people from India (the country in Asia).”

Correction: While technically correct in some historical contexts, it is clearer to use 'hindúes' or 'personas de la India' to avoid confusion with the indigenous peoples of the Americas.

pueblos

PWEH-blohs/ˈpwe.βlos/

nounB2formal, specific
Use this term when referring to distinct native ethnic groups or communities, especially in the context of agreements, rights, or self-determination.
Two adults wearing traditional, brightly colored indigenous clothing standing outdoors near a riverbank.

Examples

Se firmó un acuerdo con los pueblos originarios de la región.

An agreement was signed with the native indigenous peoples of the region.

Los pueblos precolombinos desarrollaron grandes civilizaciones.

The pre-Columbian peoples developed great civilizations.

Originarios vs. Indígenas

When referring to native groups, you will often hear 'pueblos indígenas' (indigenous peoples) or 'pueblos originarios' (original peoples).

Choosing Between 'Indios' and 'Pueblos'

Learners often confuse 'indios' and 'pueblos'. While 'indios' is a direct translation for Native Americans, 'pueblos' is preferred when discussing specific ethnic groups or when emphasizing collective rights and self-identity, especially in formal contexts.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.