How to Say "inhibited" in Spanish
The Spanish word for “inhibited” is “reprimido” — B2 level.
Examples
Él es un hombre muy reprimido que nunca muestra su tristeza.
He is a very repressed man who never shows his sadness.
Tenía un deseo reprimido de viajar por todo el mundo.
She had a bottled-up desire to travel all over the world.
A veces, los sentimientos reprimidos pueden salir de forma explosiva.
Sometimes, repressed feelings can come out in an explosive way.
Matching the ending
Just like other adjectives, this word changes its ending to match what you are describing. Use 'reprimido' for a man, 'reprimida' for a woman, and 'reprimidos/as' for groups.
Using with 'ser' vs 'estar'
Use 'ser' if you're describing someone's personality (He IS a repressed person). Use 'estar' if you're describing a temporary state or the result of an action (He feels repressed right now).
Confusing with 'shyness'
Mistake: “Using 'reprimido' when you just mean someone is quiet or shy.”
Correction: Use 'tímido' for shy. 'Reprimido' is stronger; it implies someone is actively pushing down their true feelings or nature.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.