How to Say "is probably" in Spanish
The most common Spanish word for “is probably” is “será” — use 'será' when you are making a logical guess about a present situation or a future event that is highly likely..
English → Spanish
VerbB1General
Use 'será' when you are making a logical guess about a present situation or a future event that is highly likely.
Examples
¿Quién llama a esta hora? Será mi madre.
Who's calling at this hour? It must be my mother.
debería
VerbB2General
Use 'debería' when you are expressing a logical expectation or a reasoned guess about what is likely to happen, often implying a sense of 'should'.
Examples
El paquete debería llegar mañana.
The package should arrive tomorrow.
Será vs. Debería for 'is probably'
Learners often confuse 'será' and 'debería' by using 'debería' for present guesses. Remember, 'será' is typically used for present probability ('It's probably X'), while 'debería' leans towards expectation or logical deduction about the future ('It should be X').
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.