Inklingo

How to Say "it appears" in Spanish

English → Spanish

parece

/pa-REH-seh//paˈɾe.se/

VerbA1General
Use 'parece' when describing how something looks or seems, often indicating an impression or likelihood of a future event.
A person looking up with concern at a single dark cloud in an otherwise clear blue sky.

Examples

Parece que va a llover.

It looks like it's going to rain.

El pastel parece delicioso.

The cake looks delicious.

Parece cansado hoy.

He seems tired today.

Describing How Things Seem

Use 'parece' followed by an adjective (parece fácil) or by 'que' (parece que es fácil) to talk about how something looks or feels based on your senses.

Confusing with 'Ver' (to see)

Mistake: “Yo veo que va a llover.”

Correction: Parece que va a llover. Use 'parece' for impressions or guesses, and 'ver' for things you are certain you can see with your eyes.

sale

/SAH-leh//ˈsa.le/

VerbA2General
Use 'sale' when referring to something emerging or becoming visible, such as the sun rising or a name appearing on a list.
A bright yellow sun peaking over a distant mountain range at dawn, illustrating the concept of rising or coming out.

Examples

Tu nombre sale en la lista.

Your name appears on the list.

El sol sale por el este.

The sun comes out (rises) in the east.

Mi nombre no sale en la lista.

My name doesn't appear on the list.

¿Cuándo sale la nueva temporada de la serie?

When is the new season of the show released?

viene

/byen-eh//ˈbjene/

VerbA2General
Use 'viene' when indicating that something is included or comes as part of a package or set.
A wrapped gift box is open, showing the main item (a small toy) and an accessory (a tiny hat) clearly packaged together, symbolizing inclusion.

Examples

El teléfono viene con cargador.

The phone comes with a charger.

El teléfono viene con cargador y auriculares.

The phone comes with a charger and headphones.

La ensalada viene con la sopa.

The salad is included with the soup.

La explicación viene en la página siguiente.

The explanation appears on the next page.

Confusing 'parece' with 'sale'/'viene'

Learners often mistakenly use 'parece' when they mean something is literally appearing or included. Remember, 'parece' is about how something seems or looks, while 'sale' and 'viene' describe actual emergence or inclusion.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.