How to Say "kind-hearted" in Spanish
The most common Spanish word for “kind-hearted” is “generosa” — use 'generosa' when referring to someone who is freely giving and shares their resources or kindness with others, especially friends.
Use 'generosa' when referring to someone who is freely giving and shares their resources or kindness with others, especially friends.
Learn more →
Use 'nobles' to describe someone's innate character or disposition, emphasizing a dignified and honorable spirit, often used when speaking metaphorically about their heart.
Learn more →heh-neh-ROH-sahxe.ne.ˈɾo.sa
Examples
Ella es muy generosa con sus amigos.
She is very generous with her friends.
Fue una oferta generosa que no pudimos rechazar.
It was a generous offer that we couldn't refuse.
Describing Feminine Words
This word ends in 'a' because it is used to describe girls, women, or things that are feminine in Spanish (like 'una idea' or 'la gente').
Matching the Gender
Mistake: “El hombre es generosa.”
Correction: El hombre es generoso. Use 'generosa' only when the person or thing you are talking about is feminine.
no-blessˈnoβles
Examples
Tienen corazones muy nobles.
They have very noble hearts.
Sus intenciones son nobles, aunque no lo parezca.
Their intentions are noble, even if it doesn't seem like it.
Proviene de una de las familias más nobles de la ciudad.
They come from one of the most noble families in the city.
One word for everyone
The word 'nobles' is used for both men and women. You don't need to change the ending to 'as' for a group of females; it always stays 'nobles'.
Making it plural
To talk about more than one 'noble' person, we simply add an 's' to the singular word 'noble'.
Don't change the ending
Mistake: “Las mujeres noblas.”
Correction: Las mujeres nobles.
Generous vs. Noble Spirit
Learners often confuse 'generosa' and 'nobles' because both imply positive qualities. Remember that 'generosa' emphasizes outward actions of giving, while 'nobles' points to an inner, inherent quality of character.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.