How to Say "leave behind" in Spanish
The Spanish word for “leave behind” is “olviden” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Por favor, olviden lo que acabo de decir.
Please, forget what I just said.
No olviden sus llaves cuando salgan.
Don't forget your keys when you leave.
Olviden ese mal momento y sigan adelante.
Forget that bad moment and move forward.
The Formal Plural Command
"Olviden" is the polite way to tell a group of people ('ustedes') to forget something. It uses the same verb form as the 'ellos/ellas' Present Subjunctive.
Negative Commands are Easy
For negative commands (telling people not to do something), you just add 'no' in front: 'No olviden' (Don't forget).
Mixing up Formal and Informal
Mistake: “Using 'olvidáis' in Latin America or formal settings.”
Correction: 'Olviden' is the standard plural command across Latin America and the polite command in Spain. 'Olvidad' is only used in Spain for informal commands.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.