How to Say "limitless" in Spanish
The most common Spanish word for “limitless” is “ilimitado” — use 'ilimitado' when referring to something that has no restrictions or boundaries, often in a practical or quantifiable sense, like data, time, or access.
ilimitado
ee-lee-mee-TAH-dohili-miˈta-ðo
Examples
Mi plan de teléfono tiene datos ilimitados.
My phone plan has unlimited data.
La profesora tiene una paciencia ilimitada con sus alumnos.
The teacher has boundless patience with her students.
El espacio parece ser ilimitado.
Space seems to be limitless.
Matching with the Noun
This word must match the gender of the thing you are describing. Use 'ilimitado' for masculine things (un plan) and 'ilimitada' for feminine things (la energía).
Where it goes in the sentence
Like most adjectives in Spanish, 'ilimitado' almost always comes AFTER the noun it describes (e.g., 'acceso ilimitado').
The 'a' vs 'o' mistake
Mistake: “La paciencia es ilimitado.”
Correction: La paciencia es ilimitada. Since 'paciencia' is a feminine word, the adjective needs to end in 'a'.
infinito
een-fee-nee-tohin.fi.ˈni.to
Examples
El espacio exterior parece ser infinito.
Outer space seems to be infinite.
Ella tiene una paciencia infinita con los niños.
She has infinite patience with children.
Matching the Noun
This word changes its ending to match the thing it describes. Use 'infinito' for masculine things (el cielo) and 'infinita' for feminine things (la paciencia).
Gender Mismatch
Mistake: “una paciencia infinito”
Correction: una paciencia infinita - because 'paciencia' is a feminine word, 'infinito' must change its ending to 'a'.
Practico vs. Abstract Limits
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.