Inklingo

How to Say "loathing" in Spanish

English → Spanish

asco

ahs-kohˈasko

nounA2general
Use 'asco' when the loathing is a visceral, physical reaction, often related to something repulsive or morally distasteful that makes you feel sick.
A simple drawing of a face showing an expression of extreme revulsion and disgust.

Examples

El olor a pescado podrido me dio mucho asco.

The smell of rotten fish made me feel sick.

¡Qué asco! No puedo creer que comiste eso.

How disgusting! I can't believe you ate that.

Siento asco por la crueldad animal.

I feel loathing (disgust) for animal cruelty.

Expressing Disgust (The 'Dar' Trick)

To say 'I am disgusted by X,' Spanish usually uses the verb 'dar' (to give) with the structure of 'Me da asco X' (X gives me disgust). It works just like 'gustar' (to like).

Using 'Estar' Incorrectly

Mistake: “Estoy asco.”

Correction: Me da asco. 'Asco' is a noun, not an adjective. You wouldn't say 'I am disgust.' Use 'Me da asco' (It gives me disgust) or 'Siento asco' (I feel disgust).

náusea

nounB2general
Use 'náusea' to express a profound hatred or intense dislike for something abstract, like a person's behavior or a situation, that causes strong moral revulsion.

Examples

Su hipocresía me da náusea.

His hypocrisy makes me sick.

Physical vs. Moral Disgust

Learners often confuse 'asco' and 'náusea' by using 'asco' for abstract dislike. Remember that 'asco' leans towards a physical, gut-level reaction (like to bad smells or sights), while 'náusea' is typically for deep-seated moral or emotional aversion.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.