How to Say "looks promising" in Spanish
The most common Spanish word for “looks promising” is “promete” — use 'promete' when referring to events, situations, or things that are showing clear potential to be good, successful, or enjoyable.
Use 'promete' when referring to events, situations, or things that are showing clear potential to be good, successful, or enjoyable.
Learn more →
Use 'apunta' when it seems likely or is indicated that something will happen or be a certain way, often referring to a future trend or forecast.
Learn more →pro-MEH-tehpɾoˈmete
Examples
Esta fiesta promete ser la mejor del año.
This party looks like it's going to be the best of the year.
La situación no promete nada bueno.
The situation doesn't show much promise (doesn't look good).
Non-human subjects
When used this way, the 'thing' is doing the promising. If the party 'promete,' it means the party is showing signs of being great.
ah-POON-tahaˈpunta
Examples
Todo apunta a que la economía mejorará el próximo año.
Everything suggests that the economy will improve next year.
La investigación apunta a una nueva solución para el problema.
The research points toward a new solution for the problem.
El clima apunta a ser un día soleado.
The weather looks like it will be a sunny day.
Promete vs. Apunta
Learners often confuse 'promete' and 'apunta' by using 'promete' for future indications or forecasts. Remember, 'promete' focuses on inherent potential for a good outcome, while 'apunta' indicates a likely future development based on current signs.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.