How to Say "merger" in Spanish
The most common Spanish word for “merger” is “fusión” — use 'fusión' when referring to the general combination of two or more companies, organizations, or even ideas into a single entity.
English → Spanish
fusión
nounB1general
Use 'fusión' when referring to the general combination of two or more companies, organizations, or even ideas into a single entity.
Examples
La fusión de las dos empresas tecnológicas creó un gigante del sector.
The merger of the two tech companies created an industry giant.
consolidación
nounC1formal, financial
Choose 'consolidación' for a more specific merger, particularly when it involves combining debts, strengthening a position, or a more complex integration process of existing entities.
Examples
La consolidación de las pequeñas deudas en un solo préstamo facilitó su pago.
The consolidation of small debts into a single loan made them easier to pay.
Fusión vs. Consolidación
Learners often use 'fusión' for all types of mergers. Remember that while 'fusión' is broad, 'consolidación' is more specific, often used in financial contexts or when entities are being brought together to strengthen their overall structure or reduce complexity.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.