Inklingo

How to Say "netting" in Spanish

English → Spanish

red

rehd (like 'red' but with a softer 'd' sound)reð

nounA1general
Use 'red' for a flexible, woven structure used for catching things, like fishing nets or sports nets.
A simple brown fishing net with a wooden handle, used for catching fish.

Examples

Los pescadores lanzaron la red al mar.

The fishermen threw the net into the sea.

Necesitas una red de seguridad si vas a escalar.

You need a safety net if you are going to climb.

Ten cuidado con esa red de araña.

Be careful with that spider web.

Gender Reminder

Even though 'red' ends in 'd' (which is sometimes masculine), it is a feminine noun, requiring 'la' or 'una'.

malla

MA-yahˈma.ʝa

nounA2general
Use 'malla' for a more rigid, often metallic or plastic, mesh material used as a barrier, like for fences or enclosures.
A close-up view of a metal wire mesh screen with a repeating diamond pattern.

Examples

Pusimos una malla metálica para que el perro no se escape.

We put up a wire mesh so the dog wouldn't escape.

La pelota de tenis golpeó la malla y no pasó.

The tennis ball hit the netting and didn't go over.

Necesitas una malla fina para filtrar la arena.

You need a fine mesh to filter the sand.

Always Feminine

This word is always feminine. Use 'la malla' or 'una malla' regardless of what the mesh is made of.

Singular vs. Material

When talking about the physical object (like a fence), use 'la malla'. When talking about the material in general, you still use 'la malla'.

Confusing 'malla' with 'red'

Mistake: “Using 'malla' for a fishing net.”

Correction: Use 'red' for fishing or hairnets. Use 'malla' for metal, construction, or structured industrial netting.

Red vs. Malla

The most common mistake is using 'red' for fencing or barrier material. Remember, 'red' is typically for catching things (fishing, sports), while 'malla' is for creating a barrier or enclosure.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.