How to Say "onboarding" in Spanish
The most common Spanish word for “onboarding” is “incorporación” — use 'incorporación' when referring to the general process of a new employee joining a company or organization, encompassing their official start and integration..
English → Spanish
incorporación
nounB1general
Use 'incorporación' when referring to the general process of a new employee joining a company or organization, encompassing their official start and integration.
Examples
La incorporación de nuevos talentos es clave para nuestro crecimiento.
The onboarding of new talent is key to our growth.
orientación
nounB1general
Choose 'orientación' when the focus is specifically on the training, guidance, and introduction to procedures and the work environment that new employees receive.
Examples
El primer día de trabajo incluye una sesión de orientación sobre las políticas de la empresa.
The first day of work includes an onboarding session about company policies.
Incorporación vs. Orientación
Learners often confuse 'incorporación' and 'orientación' by using them interchangeably. Remember that 'incorporación' refers to the overall act of joining, while 'orientación' specifically denotes the training and guidance provided during that initial period.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.