How to Say "ordering" in Spanish
The most common Spanish word for “ordering” is “pidiendo” — use this when referring to the act of requesting food or drinks in a restaurant or similar setting.
pidiendo
pee-DYEN-dopiˈðjen.do
Examples
Estábamos pidiendo la cena cuando llegó el camarero.
We were ordering dinner when the waiter arrived.
Llevamos media hora esperando, ¿aún no están pidiendo?
We've been waiting half an hour, are you still not ordering?
Están pidiendo el plato del día porque es más barato.
They are ordering the plate of the day because it is cheaper.
ordenamiento
or-deh-nah-myehn-tohoɾdenaˈmjento
Examples
El ordenamiento de los archivos digitales es crucial para la eficiencia.
The ordering of digital files is crucial for efficiency.
El ordenamiento de los libros en la biblioteca es alfabético.
The ordering of the books in the library is alphabetical.
Estamos trabajando en el ordenamiento del tráfico en el centro.
We are working on the management (ordering) of traffic downtown.
El algoritmo de ordenamiento es muy eficiente.
The sorting algorithm is very efficient.
Action vs. Result
In this context, the word focuses on the process of organizing something from start to finish.
Don't confuse with 'orden'
Mistake: “El orden de los archivos tomó mucho tiempo.”
Correction: El ordenamiento de los archivos tomó mucho tiempo.
Food vs. Arrangement
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.