Inklingo

How to Say "ouch" in Spanish

English → Spanish

ay

eyeai̯

InterjectionA1general
Use 'ay' primarily when expressing a direct and immediate reaction to physical pain or discomfort.
A small, simple cartoon character sitting down and clutching their foot, wincing in pain after accidentally stubbing their toe on a small wooden block.

Examples

¡Ay! Me duele mucho el dedo.

Ouch! My finger hurts a lot.

¡Ay! Me quemé con la sopa.

Ouch! I burned myself with the soup.

¡Ay, qué pena que no puedas venir!

Oh, what a shame you can't come!

¡Ay, qué bonito es este vestido!

Oh, how beautiful this dress is!

What's an Interjection?

Think of 'ay' as a short, standalone word that's all about emotion. You just say it! It doesn't need to connect to other words in a sentence. It works just like 'Ouch!', 'Wow!', or 'Oh!' in English.

The Classic Mix-up: Ay vs. Hay vs. Ahí

Mistake: “Cuando vi el precio, dije 'hay que caro'.”

Correction: Cuando vi el precio, dije '¡ay, qué caro!'. Remember this trick: ¡Ay! is for an emotion (like an 'eye' crying). Hay is for 'there is/are' (from the verb haber). Ahí is for a place, 'there' (it has an 'h' and an 'i' for 'hither').

uy

oo-eewi

InterjectionA1general
Use 'uy' to react to a sudden, mild surprise, a minor mishap, or a very slight, fleeting pain, often similar to 'oops!' or 'whoa!'.
A child accidentally dropping a single scoop of ice cream onto the grass, looking surprised.

Examples

¡Uy! Casi se me cae el teléfono.

Oops! I almost dropped my phone.

¡Uy! Perdón, se me cayó el vaso.

Oops! Sorry, I dropped the glass.

¡Uy! Qué susto me diste al entrar.

Whoa! You gave me a scare when you walked in.

¡Uy! Ese carro es muy rápido.

Wow! That car is very fast.

A Stand-Alone Word

This word is a 'reaction word.' It doesn't need to be part of a long sentence to make sense; you can just say it by itself when something surprises you.

Optional Spelling

You might sometimes see this written as 'huy' with an H. In Spanish, the H is silent, so both 'uy' and 'huy' sound exactly the same, though 'uy' is more common today.

Uy vs. Ay

Mistake: “Using 'uy' for deep physical pain.”

Correction: Use 'ay' for sharp pain (Ouch!) and 'uy' for the surprise of almost getting hurt or seeing something shocking.

Ay vs. Uy: Pain vs. Surprise

The most common mistake is using 'ay' for mild surprise or a minor oops moment. Remember, 'ay' is strongly associated with genuine pain, while 'uy' covers surprise, minor accidents, or fleeting discomfort. Think of 'ay' for 'ouch!' and 'uy' for 'oops!' or 'whoa!'.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.