How to Say "persists" in Spanish
The most common Spanish word for “persists” is “insiste” — use 'insiste' when a person or entity actively continues to try or demand something, often despite opposition..
insiste
/in-SEES-te//inˈsiste/
Examples
Mi hermano insiste en usar mi coche.
My brother insists on using my car.
Si el cliente insiste, tendremos que darle un descuento.
If the client insists, we will have to give him a discount.
¡Insiste! No dejes que te digan que no.
Insist! Don't let them tell you no.
The Necessary 'en'
In Spanish, the verb 'insistir' almost always needs the little word 'en' (on/in) before the thing or action that is being insisted upon. Think of it as 'to insist on something'.
Present Tense Uses
'Insiste' is used for three different people: 'él,' 'ella,' and 'usted' (the formal 'you'). It means 'He/She/You insists' and describes an action happening right now or habitually.
Forgetting the Preposition
Mistake: “Ella insiste que vayamos.”
Correction: Ella insiste en que vayamos. (Always include 'en' before the thing or idea being insisted upon.)
Using the Wrong Command Form
Mistake: “Usted, insistes en la oficina.”
Correction: Usted, insista en la oficina. (The formal command for 'usted' is 'insista', not 'insiste'.)
permanece
per-mah-NEH-seh/peɾ.maˈne.θe/
Examples
El sabor amargo permanece en mi boca después del café.
The bitter taste lingers in my mouth after the coffee.
Su legado permanece vivo en la memoria de la gente.
His legacy persists (remains alive) in people's memory.
La duda sobre su inocencia aún permanece.
The doubt about his innocence still persists.
Describing Ongoing States
Use 'permanece' when you want to emphasize that a situation, condition, or feeling is not changing or going away. It is stronger than just saying 'it is'.
Person vs. Condition
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.