Inklingo

How to Say "polished" in Spanish

English → Spanish

cuidados

kwee-DAH-dohsskwiˈðaðos

adjectiveB1general
Use 'cuidados' when referring to something that has received meticulous attention to detail, suggesting a refined and well-maintained appearance, especially for things like gardens or personal grooming.
A perfectly manicured garden with neatly trimmed hedges and blooming flowers.

Examples

Los jardines del palacio están muy cuidados.

The palace gardens are very well-kept/cared for.

Es un libro con detalles muy cuidados.

It is a book with very meticulous details.

Adjective Agreement

Since 'cuidados' is masculine and plural here, the things you are describing must also be masculine and plural (like 'libros' or 'jardines').

limpiado

leem-pyah-dohlimˈpjaðo

adjectiveB1general
Choose 'limpiado' when the emphasis is on the act of cleaning that has resulted in a shiny or spotless surface, like freshly cleaned floors or windows.
A shiny, polished red apple reflecting light.

Examples

Me gusta caminar sobre el césped recién limpiado.

I like walking on the recently cleaned grass.

Matching the Noun

When used as a description, this word must match what it describes. For a female object, use 'limpiada'; for plural, use 'limpiados' or 'limpiadas'.

Cuidados vs. Limpiado

Learners often confuse 'cuidados' and 'limpiado' because both imply a state of being well-maintained. Remember that 'cuidados' emphasizes careful attention and refinement, while 'limpiado' specifically refers to the result of being cleaned.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.