How to Say "queer" in Spanish
The Spanish word for “queer” is “pato” — C1 level.
English → SpanishC1
nounC1slang
highly offensive/derogatory term for a homosexual man
Examples
¡Cuidado! En esa zona, 'pato' es un insulto muy grave.
Be careful! In that area, 'pato' is a very serious insult.
Crucial Register Warning
This meaning is strongly offensive and should never be used unless you are quoting someone or discussing social language.
Misunderstanding Context
Mistake: “Using 'pato' casually, assuming it means 'friend' or 'guy' like some other animal names.”
Correction: Always use a neutral term like 'chico' or 'amigo' instead, as 'pato' carries strong negative connotations in this context across many regions.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.