How to Say "quietly" in Spanish
The most common Spanish word for “quietly” is “tranquilamente” — use 'tranquilamente' when describing someone or something acting or existing without making noise, disturbance, or commotion in a general sense..
tranquilamente
/trahn-kee-lah-MEN-teh//tɾaŋ.ki.laˈmen.te/
Examples
El niño juega tranquilamente en su habitación.
The child plays quietly in his room.
El gato duerme tranquilamente en el sofá.
The cat sleeps peacefully on the sofa.
Hablamos tranquilamente sobre el problema.
We spoke calmly about the problem.
Puedes esperar aquí tranquilamente.
You can wait here quietly/without worry.
The '-mente' ending
In Spanish, adding '-mente' to the feminine form of an adjective is just like adding '-ly' in English to describe how an action is done.
Placement in the sentence
Mistake: “Tranquilamente yo camino.”
Correction: Camino tranquilamente.
piano
/pee-AH-noh//ˈpja.no/
Examples
El director pidió que la orquesta tocara piano en esa sección.
The conductor asked the orchestra to play quietly in that section.
El violín debe entrar piano en el compás dieciséis.
The violin must enter softly (quietly) at measure sixteen.
La partitura indica que esa sección se toca 'piano, piano', es decir, muy suave.
The score indicates that that section is played 'piano, piano,' meaning very softly.
Dynamic Markings
In music, 'piano' means 'soft.' It comes from the full name of the instrument: the 'pianoforte,' which means 'soft-loud,' referring to the instrument's ability to play both.
Confusing Musical vs. General Quietness
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.