How to Say "railway" in Spanish
The most common Spanish word for “railway” is “ferrocarril” — use 'ferrocarril' when referring to the railway system or infrastructure as a whole, including the tracks and trains.
ferrocarril
fe-rro-ka-RREELferokaˈril
Examples
El ferrocarril es un medio de transporte importante.
The railway is an important means of transport.
El ferrocarril llegó a esta ciudad en 1850.
The railway arrived in this city in 1850.
Prefiero viajar por ferrocarril porque es más ecológico.
I prefer to travel by rail because it is more eco-friendly.
The Strong 'RR' Sound
This word has two 'rr' sounds. You must roll your tongue strongly for both. It's the classic 'trilled' sound that Spanish is famous for!
Gender Identification
Words ending in '-il' are usually masculine. Use 'el' before ferrocarril.
Ferrocarril vs. Tren
Mistake: “Using 'ferrocarril' to say 'I'm on the train right now.'”
Correction: Use 'tren' for the physical vehicle you ride. Use 'ferrocarril' for the tracks, the system, or the company.
ferroviario
fe-rro-BYAH-ryofereoˈβjaɾjo
Examples
La construcción de la línea ferroviaria fue un gran proyecto.
The construction of the railway line was a big project.
España tiene una gran red ferroviaria de alta velocidad.
Spain has a large high-speed railway network.
El transporte ferroviario es más ecológico que el avión.
Railway transport is more eco-friendly than flying.
Hubo un pequeño retraso por un problema ferroviario.
There was a short delay due to a railway problem.
Matching gender
Since this word ends in -o, you must change it to 'ferroviaria' if you are describing a feminine word, like 'la red' (the network) or 'la estación' (the station).
Formal usage
Use this word when you want to sound more professional. In casual conversation, people often just say 'de tren' (of the train) instead.
Gender confusion with 'Red'
Mistake: “El red ferroviario.”
Correction: La red ferroviaria. (The word 'red' is feminine, even though it doesn't end in -a, so the adjective must match it.)
tren
trentɾen
Examples
El tren sale pronto, ¡no llegues tarde!
The train leaves soon, don't be late!
El tren llega a la estación a las cinco.
The train arrives at the station at five.
Prefiero viajar en tren porque es más relajante.
I prefer to travel by train because it's more relaxing.
Perdimos el último tren de la noche.
We missed the last train of the night.
Always Masculine: 'el tren'
Remember that 'tren' is a masculine word, so you'll always use 'el tren' (the train) or 'un tren' (a train).
Noun vs. Adjective Confusion
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.