Inklingo

How to Say "railway" in Spanish

English → Spanish

ferrocarril

/fe-rro-ka-RREEL//ferokaˈril/

nounA2general
Use 'ferrocarril' when you are specifically referring to the railway system, including the tracks, infrastructure, and the concept of rail transport.
A long train traveling along a metal track that stretches into the distance across a green landscape.

Examples

El ferrocarril es un medio de transporte importante en este país.

The railway is an important means of transport in this country.

El ferrocarril llegó a esta ciudad en 1850.

The railway arrived in this city in 1850.

Prefiero viajar por ferrocarril porque es más ecológico.

I prefer to travel by rail because it is more eco-friendly.

The Strong 'RR' Sound

This word has two 'rr' sounds. You must roll your tongue strongly for both. It's the classic 'trilled' sound that Spanish is famous for!

Gender Identification

Words ending in '-il' are usually masculine. Use 'el' before ferrocarril.

Ferrocarril vs. Tren

Mistake: “Using 'ferrocarril' to say 'I'm on the train right now.'”

Correction: Use 'tren' for the physical vehicle you ride. Use 'ferrocarril' for the tracks, the system, or the company.

tren

/tren//tɾen/

nounA1general
Use 'tren' when referring to the actual train vehicle that travels on the tracks, or sometimes informally to mean the railway system in general, though 'ferrocarril' is more precise for the system.
A bright red and yellow passenger train traveling across a green landscape on straight railway tracks under a blue sky.

Examples

El tren llega a la estación a las cinco.

The train arrives at the station at five.

Prefiero viajar en tren porque es más relajante.

I prefer to travel by train because it's more relaxing.

Perdimos el último tren de la noche.

We missed the last train of the night.

Always Masculine: 'el tren'

Remember that 'tren' is a masculine word, so you'll always use 'el tren' (the train) or 'un tren' (a train).

System vs. Vehicle

The most common mistake is using 'tren' when you mean the entire railway system. Remember that 'ferrocarril' is the dedicated word for the system itself, while 'tren' primarily refers to the train vehicle.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.