How to Say "renovation" in Spanish
The most common Spanish word for “renovation” is “renovación” — use this term for general physical improvements or updates to a building, apartment, or room, focusing on making it feel newer or more modern..
English → Spanish
renovación
nounB1general
Use this term for general physical improvements or updates to a building, apartment, or room, focusing on making it feel newer or more modern.
Examples
La cocina necesita una renovación total.
The kitchen needs a total renovation.
rehabilitación
nounB2general
Opt for this word when referring to the restoration or refurbishment of an existing structure, often a public building or historical site, to improve its condition and usability.
Examples
El ayuntamiento aprobó el proyecto de rehabilitación de la plaza principal.
The city council approved the project for the restoration of the main square.
restauración
nounB1general
Choose this translation when the focus is on bringing something old back to its original or near-original condition, especially valuable items like art or historical buildings.
Examples
La restauración de este cuadro antiguo llevó muchos meses.
The restoration of this old painting took many months.
Renovación vs. Rehabilitación
Learners often confuse 'renovación' and 'rehabilitación'. 'Renovación' is for general updates and improvements, making something *feel* new. 'Rehabilitación' implies a more substantial repair or refurbishment, often of older structures, to restore functionality or historical integrity.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.