How to Say "refresh" in Spanish
The most common Spanish word for “refresh” is “actualización” — use 'actualización' when you are updating information, software, or data to the latest version, similar to refreshing a webpage or app..
English → Spanish
actualización
nounB1general
Use 'actualización' when you are updating information, software, or data to the latest version, similar to refreshing a webpage or app.
Examples
Necesito hacer una actualización de software en mi portátil.
I need to do a software update on my laptop.
renovación
nounC1general
Use 'renovación' when referring to a renewal of energy, spirit, or a more general sense of making something feel new or revitalized, not typically for digital updates.
Examples
Las vacaciones le trajeron una completa renovación de ánimo.
The vacation brought him a complete renewal of spirits.
Digital vs. Personal Refresh
The most common mistake is using 'renovación' for digital updates like software or apps. Remember that 'actualización' is specifically for updating information or technology, while 'renovación' refers to a more abstract renewal of energy or ideas.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.