Inklingo

How to Say "revival" in Spanish

English → Spanish

resurrección

nounB1general
Use 'resurrección' when referring to bringing something back to life or a significant return to popularity, often with a dramatic or even religious connotation.

Examples

La resurrección de la música en vinilo es un fenómeno interesante.

The revival of vinyl music is an interesting phenomenon.

renacer

/re-nah-SEHR//renaˈθer/

nounC1general
Choose 'renacer' to talk about the rebirth of interest, a cultural movement, or a trend, emphasizing a new beginning or resurgence.
A vibrant phoenix with orange and red feathers rising from a small pile of glowing embers.

Examples

Estamos viendo el renacer de la música en vinilo.

We are seeing the revival of vinyl music.

Estamos viendo el renacer de la música vinilo.

We are seeing the rebirth of vinyl music.

Su renacer espiritual fue muy inspirador.

His spiritual rebirth was very inspiring.

El renacer de la ciudad tras la crisis fue lento.

The city's revival after the crisis was slow.

Verbs as Nouns

In Spanish, the infinitive (the 'to' form of the verb) can often be used as a noun by adding 'el' in front of it.

renovación

nounC1general
Use 'renovación' for a spiritual, conceptual, or personal renewal, like feeling re-energized or a fresh start.

Examples

Siento una renovación de energía después de las vacaciones.

I feel a revival of energy after the holidays.

Resurrección vs. Renacer

Learners often confuse 'resurrección' and 'renacer'. While both can mean revival, 'resurrección' leans towards bringing something back from a state of being 'dead' or forgotten, whereas 'renacer' focuses on a new beginning or resurgence of interest.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.