Inklingo

renacer

re-nah-SEHRrenaˈθer

renacer means to be born again in Spanish. It has 2 different meanings depending on context:

to be born again, to revive

Also: to reappear, to flourish again
VerbB1irregular er
A small green sprout emerging from the cracked shell of an old seed in fertile soil.
gerundrenaciendo
past Participlerenacido
infinitiverenacer

📝 In Action

Las flores renacen cada primavera.

A2

The flowers are born again every spring.

Después de las vacaciones, siento que vuelvo a renacer.

B1

After the holidays, I feel like I'm being born again.

Su esperanza renació al recibir la buena noticia.

B2

His hope was revived upon receiving the good news.

Word Connections

Synonyms

  • revivir (to revive)
  • resurgir (to rise again)

Antonyms

Common Collocations

  • renacer de las cenizasto rise from the ashes
  • hacer renacerto bring back to life / to revive

rebirth, revival

NounmC1formal
A vibrant phoenix with orange and red feathers rising from a small pile of glowing embers.

📝 In Action

Estamos viendo el renacer de la música vinilo.

B2

We are seeing the rebirth of vinyl music.

Su renacer espiritual fue muy inspirador.

C1

His spiritual rebirth was very inspiring.

El renacer de la ciudad tras la crisis fue lento.

C1

The city's revival after the crisis was slow.

Word Connections

Synonyms

  • renacimiento (renaissance/rebirth)

Common Collocations

  • un nuevo renacera new beginning/rebirth

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorenaciera
renacieras
él/ella/ustedrenaciera
nosotrosrenaciéramos
vosotrosrenacierais
ellos/ellas/ustedesrenacieran

Present Subjunctive

yorenazca
renazcas
él/ella/ustedrenazca
nosotrosrenazcamos
vosotrosrenazcáis
ellos/ellas/ustedesrenazcan

Indicative

Preterite

yorenací
renaciste
él/ella/ustedrenació
nosotrosrenacimos
vosotrosrenacisteis
ellos/ellas/ustedesrenacieron

Imperfect

yorenacía
renacías
él/ella/ustedrenacía
nosotrosrenacíamos
vosotrosrenacíais
ellos/ellas/ustedesrenacían

Present

yorenazco
renaces
él/ella/ustedrenace
nosotrosrenacemos
vosotrosrenacéis
ellos/ellas/ustedesrenacen

Translate to Spanish

Words that translate to "renacer" in Spanish:

rebirthrevivalto reappearto revive

✏️ Quick Practice

Quick Quiz: renacer

Question 1 of 3

Which is the correct 'yo' form for 'renacer' in the present tense?

📚 More Resources

👥 Word Family
nacer(to be born)Verb
nacimiento(birth)Noun
renacido(reborn)Adjective
renacimiento(renaissance)Noun
🎵 Rhymes
📚 Etymology

From the Latin word 'renasci', where 're-' means 'again' and 'nasci' means 'to be born'.

First recorded: 13th century

Cognates (Related words)

French: renaîtreItalian: rinascereEnglish: renascent

💡 Master Spanish

Take your Spanish to the next level. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories tailored to your level with the Inklingo app!

Frequently Asked Questions

Is 'renacer' always spiritual?

Not necessarily, though it is often used that way. It can describe nature (flowers in spring) or even a city's economy improving.

How do I conjugate the past tense?

In the past (preterite), it is completely regular! For example: 'yo renací', 'tú renaciste'.

What is the difference between 'renacer' and 'revivir'?

'Revivir' is closer to 'to bring back to life,' while 'renacer' is closer to 'to be born again.' They are often used as synonyms.