Inklingo

How to Say "replica" in Spanish

The most common Spanish word for “replica” is “copia” — use 'copia' when you need an exact reproduction of an object, like a document or a physical item, emphasizing its identical nature.

English → Spanish

copia

KOH-pyahˈko.pja

nounA1general
Use 'copia' when you need an exact reproduction of an object, like a document or a physical item, emphasizing its identical nature.
Two identical, plain sheets of paper lying side-by-side on a simple surface, representing a duplicate or copy.

Examples

Necesito una copia de mi pasaporte para el banco.

I need a copy of my passport for the bank.

Esta es la única copia original del contrato.

This is the only original copy of the contract.

Haz una copia de seguridad de todos tus archivos importantes.

Make a backup copy of all your important files.

Gender Reminder

Remember that 'copia' is always feminine, so you must use 'la copia' or 'una copia'.

réplica

nounA2general
Choose 'réplica' for an exact copy of an object, particularly when referring to artworks, historical artifacts, or valuable items, highlighting its faithful reproduction.

Examples

Esta es una réplica exacta del famoso cuadro de Dalí.

This is an exact replica of Dalí's famous painting.

reproducción

nounA2general
Use 'reproducción' for a precise model or an artistic copy, often used in contexts related to art, models, or even the technical term for 'play' on media devices.

Examples

Pulsa el botón de reproducción para empezar la película.

Press the play button to start the movie.

clon

klonklon

nounB1informal
Opt for 'clon' when referring to a functional imitation or a cheap imitation of a gadget or hardware, implying it's a copy that mimics the original's features.
A high-quality designer handbag next to a cheap, identical-looking imitation.

Examples

Ese móvil es un clon barato del teléfono más famoso del mercado.

That mobile is a cheap clone of the most famous phone on the market.

Eres un clon de tu padre; tenéis la misma nariz.

You are the spitting image of your father; you have the same nose.

La tienda vende clones de ropa de diseñador.

The store sells clones of designer clothing.

Using 'de' for Comparison

To say something is a clone 'of' something, always use 'de'. For example: 'Es un clon de ese coche'.

Confusing 'clon' with 'clonar'

Mistake: “Yo clon mi ordenador.”

Correction: Yo clono mi ordenador. ('Clon' is the thing; 'clonar' is the action).

Choosing Between 'Copia' and 'Réplica'

Learners often confuse 'copia' and 'réplica' as they both mean 'copy'. Remember that 'copia' is the most general term for any copy, especially documents, while 'réplica' is typically used for faithful reproductions of valuable or artistic items.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.