Inklingo

How to Say "sentimental" in Spanish

English → Spanish

sentimental

/sen-tee-men-tal//sentimenˈtal/

adjectiveB1general
Use 'sentimental' when referring to something that evokes feelings, nostalgia, or has emotional value, especially related to personal memories.
A close-up illustration of two hands gently holding a small, faded photograph, symbolizing cherished memories.

Examples

Esa vieja foto tiene un gran valor sentimental para mi abuela.

That old photo has great sentimental value for my grandmother.

Necesitas tomar una decisión lógica, no sentimental.

You need to make a logical decision, not an emotional one.

La vida sentimental del actor es muy privada.

The actor's emotional life is very private.

Gender is Easy

Since 'sentimental' ends in 'l', it stays the same whether you are describing a masculine or feminine noun: 'el valor sentimental' and 'la vida sentimental'.

romántica

adjectiveA2general
Use 'romántica' when describing something related to romance, love, or having a romantic atmosphere, such as movies, music, or gestures.

Examples

Quiero ver una película romántica esta noche.

I want to watch a romantic movie tonight.

Confusing 'sentimental' and 'romántica'

Learners often mistakenly use 'romántica' when they mean 'sentimental' in the context of memories or emotional attachment. Remember, 'romántica' specifically refers to themes of love and romance, while 'sentimental' is broader, covering any strong emotion or memory.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.